Idéfix et les irréductibles font la connaissance de soldesurlétapis, un lion emprisonné par les romains. c'est décidé, ils vont le sauver ! sauf... qu'ils sont faits prisonniers à leur tour ! voilà les irréductibles forcés de combattre leur nouvel ami au cirque de mercurocrum. ils doivent vite trouver une idée pour s'échapper !