Cet été, tout va mal. la mère de claude est malade et c’est l’antipathique mme friot qui est en charge de la maison. elle mène la vie dure à françois, claude, mick, annie et dagobert, qui décident de s’enfuir en bateau pour se réfugier dans le château de kermach. mais, bien vite, ils s’aperçoivent qu’ils ne sont pas seuls…