- hospitalisée suite à une attaque cérébrale, josée, la mère de l'auteur, perd l'usage de la parole. elle souffre d'une aphasie , une perte presque totale de la capacité de s'exprimer. désormais, elle émet des sons inintelligibles traduisant son désespoir et sa colère d'être incomprise. ancienne bouchère à saint-nicolas, comédienne dans une troupe de théâtre amateur, elle était pourtant connue pour son sens de la repartie et son caractère bien trempé. la langue était son instrument principal , désormais son seul combat est de lutter pour essayer d'émettre quelques syllabes.

- à travers ce récit, tom lanoye rend hommage à sa mère, une femme forte et inspirante, il se remémore son enfance tout en étant confronté à l'insoutenable, la maladie, le silence et la mort.