Il se passe de drôles de choses dans les vestiges de l'abbaye de loch castle : des moines fouillent les ruines à la recherche de traces d'une diablesse et de son animal satanique. mais ces moines sont surpris par emilia et viennent s'expliquer auprès de yoko. ils racontent que la diablesse en question, une adolescente aveugle qui voyait à travers les yeux d'un aigle mécanique, aurait disparu dans une spirale de lumière !

à l'aide de monya et de son translateur, yoko part pour le xiiie siècle découvrir ce qui s'est réellement passé dans l'abbaye calcinée.

roger leloup a pris l'habitude d'alterner histoires dans l'espace et histoires « terrestres ». que ce soit sur (ou sous) terre ou dans l'espace, ses histoires sont toujours passionnantes et empreintes d'humanisme.