Après avoir découvert les frissons du catch dans le japon d'aujourd'hui et avoir rapporté ce divertissement haut en couleurs dans la grèce antique afin d'édifier les athéniens, démétrios doit quitter la cité en catastrophe : un message alarmant vient d'arriver de tritonia, son village natal, qui semble en grand péril ! le jeune peintre sur céramiques saisit ses pinceaux et ses vases et s'élance aussitôt au secours des siens, l'estomac noué par l'angoisse. que va-t-il trouver à tritonia ?