Tout est possible à silver horse, le ranch des deuxièmes chances !belle s'apprête à participer à un important concours d'obstacles et pour l'occasion ses grands-parents viennent d'angleterre lui rendre visite. cependant, ces joyeuses retrouvailles familiales sont assombries par les problèmes de grace, la petite soeur de belle. après des soucis à l'école, grace se renferme sur elle-même et n'adresse plus la parole à sa famille. ses proches ne comprennent pas ce comportement, et cela attise les tensions. comment belle pourrait-elle l'aider ? grace retrouvera-t-elle sa joie de vivre ?