A présent familiarisé avec les moeurs japonaises - notamment grâce à l'enseignement de mariko, son interprète -, blackthorne est parvenu à gagner le respect de toranaga. celui-ci, conscient de l'importance du « barbare » dans le conflit à venir, l'a même élevé au rang d'hatamoto. mais en ces temps troublés, où complots et trahisons sont légion, celui que l'on surnomme anjin-san sait qu'il ne pourra compter que sur lui-même. car ishido a rallié le conseil des régents à sa cause, poussant toranaga dans ses derniers retranchements... et rendant la guerre inévitable.roman incontournable du japon féodal, shogun se place dès sa parution en 1975 au rang de best-seller international. il est ensuite au centre de toutes les attentions en 1980, lorsqu'il devient un succès du petit écran. aujourd'hui, alors qu'une nouvelle adaptation en série tv est en cours, revivez l'immense fresque historique de james clavell, dont la plume et les personnages auront marqué bien des générationstraducteurs : robert fouques duparc, ivan berton, patrick marcel, thierry fraysse et luc lavayssière.