Le chaos règne désormais sur le royaume, envahi et ravagé par des créatures toujours plus nombreuses et perfides. le roi ti-harnog a désespérément besoin de ioen et du chevalier arzamas pour l'aider à les combattre, même s'il les tient pour responsables du désastre... les deux rivaux sauront-ils allier leurs talents de guerriers afin de mettre un terme au règne des dragons ?