au royaume des nains, hreidmar et sa famille règnent en maîtres, veillant sur un immense trésor caché dans les montagnes. jusqu’au jour où le facétieux dieu loki offre au roi un anneau maudit capable d’enrichir son propriétaire à l’infini. fafnir, l’un des fils du roi, s’en empare et pour protéger son inestimable trésor, se transforme en un effroyable dragon.