Les peurs de jake sully se concrétisent. ceux venus du ciel prennent d'assaut le camp retranché des na'vi et des humains qui les soutiennent. les enfants de jake et neytiri y sont encerclés et sous-armés. jake va devoir improviser et tout risquer pour protéger sa famille, son peuple et sa maison. la bataille fait rage et tous les na'vi sont en danger.