Atalante participe à sa dernière course, promettant d'épouser celui qui arrivera à la vaincre. mais elle se laisse battre par l'un des participants dont elle est tombée amoureuse... malheureusement, en pêchant dans son temple, le couple déclenche la fureur d'aphrodite qui les transforme en lions. pour tout le monde et surtout pour pyros, son fidèle compagnon, atalante n'est plus...