C'est le printemps !léon, l'ours, et alphonse, le blaireau, hibernent paisiblement dans leur tanière. alphonse est le premier à ouvrir un oeil. il se dirige vers la porte et oh ! surprise ! le printemps est arrivé. debout léon ! ... mais léon est profondément endormi et il semble impossible de le réveiller !