Mixed martial arts, free fight, shooto... plusieurs mots pour définir la même forme de combat qui réunit tous les arts martiaux en une seule et même discipline hybride, complète, sans faille. meguru a enfin décroché une victoire ! à présent, c'est au tour de maki d'entrer en scène. son adversaire ? une judokate prometteuse à laquelle elle ne compte faire aucun cadeau. sur le ring, la technicité de l'une le dispute à la pugnacité de l'autre. quant à takashi, il continue d'enchaîner les victoires mais ses liens avec les yakuzas pourraient compromettre sa carrière triomphale en shooto amateur...