Sillage est un convoi multiracial de vaisseaux spatiaux à la recherche de planètes à coloniser. les hottards, peuple du convoi, doivent absolument s'implanter quelque part. sillage leur accorde une planète couverte de jungles et d'océans qui n'est habitée - selon ses critères - par aucune espèce intelligente. mais le premier hottard qui débarque tombe sur nävis, une enfant sauvage d'une race jusqu'alors inconnue de sillage : les hommes?