dans une vallée reculée des pyrénées, le spectacle des montreurs d'ours tourne court. la bête est épuisée par des années de mauvais traitements. l'indien, qui partage sa triste vie, prend une décision qui va sceller leur destin commun. le lendemain matin, les saltimbanques sont retrouvés morts. l'indien et l'ours, eux, ont disparu... 

à quelques lieues de là, le père flanchin, traumatisé par les horreurs de la guerre, vit reclus avec ses fils : enric et fabian. l'appel de l'aventure et des grands espaces se fait irrésistible pour les deux frères, qui décident de fuir la tyrannie paternelle. sous l'oeil féroce de l'enquêteur du roi, le père se lance sur leurs traces. elles les mèneront droit vers les sommets immaculés et se mêleront vite à celles d'un ours et d'un indien... 

la formidable aventure des frères flanchin, c'est une histoire de traces... dans la neige des montagnes et dans la mémoire des hommes.