2 novembre 1572. autrefois envoyées sur terre par béatha pour protéger l'ensemble des êtres vivants, les créatures magiques la quittent désormais. quant à jade, elle a été capturée. dans une taverne aux portes de bordeaux, ayla retrouve hakan, son oncle, parjure banni par les siens. il est temps pour lui de reprendre sa place, et pour ayla de fusionner avec son totem.