sorti vainqueur de la bataille contre la province de sen, le pays de kôka agrandit son territoire. mais hak est grièvement blessé, et yona n’a presque plus de voix... réquisitionné pour soigner les soldats blessés au combat, yeon s’intéresse aux techniques de soins de la tribu du ciel. que peut bien avoir derrière la tête le conseiller kye-sook lorsqu’il lui propose de l’accompagner au château de hiryû pour y apprendre la médecine ?