l'assaut mené par akagi et kaede sur le temple de yashima est arrivé à son terme. alors que les cendres du village tanuki sont encore fumantes, le temps est venu de panser les plaies et de pleurer les défunts. kabané et ses camarades vont être impliqués dans un événement majeur qui bouleversera à jamais l'équilibre des forces du monde kemono. la prochaine étape de leur périple les mènera à kyoto !