Démétrios, dans son petit village de la grèce du 4e siècle avant notre ère, n'aspire qu'à une chose : vivre de son métier de peintre sur céramique. et, peut-être, ravir le coeur de la belle apollonia, la fille du patriarche... le destin en décide autrement : le voici chargé de sauver son village des appétits guerriers de la cité voisine ! alors qu'il se lamente sur son sort, la foudre frappe. lorsqu'il reprend ses esprits, démétrios a été projeté à travers le temps et l'espace dans le tokyo de 1964, au moment des jeux olympiques ! après thermae romae, voici la nouvelle comédie sportive de mari yamazaki : olympia kyklos !