deux bastons explosent en pleine nuit à nishi-chiba.

deux bastons explosent en pleine nuit à nishi-chiba. la première : le gang kyôranki mené par l'ancien capitaine de la 6e génération du gang kilihito, misuzu kazama alias fûrin, contre atsushi tanzawa et keigo nagashima, chef du gang kilihito et un de ses capitaines. la seconde : tatsuya iguchi contre masaru taguchi, capitaine de la division commando. la force colossale de son adversaire met tatsuya à rude épreuve. il perd peu à peu connaissance après un violent plaquage... est-ce la fin pour lui ?!