ayla, la voyageuse des steppes, compagne de jondalar, ne cesse d'étonner le clan des zelandonii. elle-même, fille de tribus nomades, amie des chevaux et des loups apprivoisés, découvre les mœurs déconcertantes de ses hôtes. elle s'adapte peu à peu à leurs confortables abris sous roche, s'émerveille des peintures dont ils ornent leurs habitations et leurs grottes, compare leurs outils et leur manière de vivre.
née de leurs différences, une nouvelle humanité se profile. l'enfant tant attendu de jondalar, qu'elle porte, en sera le plus précieux fleuron.
cette saga légendaire tente le pari fou de ressusciter la vie de nos ancêtres à l'âge de pierre, à ce tournant de l'histoire du monde où apparaissent la pensée abstraite, l'art et le langage. et ce n'est peut-être pas la fin du voyage.