en 1998, f.terry revient après 18 ans d'exil à la havane à la recherche du manuscrit disparu de josé maria heredia (début xixe siècle). mais il cherche aussi lequel de ses amis l'a trahi, brisant sa carrière.

« les réponses auront l'amertume d'une mangue verte et le sourire d'un fou. (.) dans cet infernal cycle historique, une double malédiction se répète : celle de la trahison et celle de l'exil. » p.lançon, libération

leonardo padura est né à la havane en 1955. il est l'auteur de la tétralogie des quatre saisons, mort d'un chinois à la havane, adios hemingway, les brumes du passé et l'homme qui aimait les chiens (prix des libraires initiales 2011, prix roger caillois, prix carbet de la caraïbe 2011, élu meilleur roman historique par le magazine lire 2011), tous parus aux editions métailié. il a reçu également les prix hammett et café gijon