épuisé par une brume épaisse qui colle à la mer, grand jacques, le gardien de phare, a trop de travail. il lui faut quelqu’un pour l’aider. son message, porté par le vent et guidé par les goélands, arrive dans les mains de petit jean, un pêcheur sans le sou, mais hardi. le gardien de phare a de la chance, le sang froid de son nouvel apprenti lui sera utile : le célèbre pirate à l’oeil crevé, barbe rousse, a prévu de lui rendre visite…