«le paradis perdu est une oeuvre composée par un puritain humaniste qui, pour présenter le mythe biblique et chrétien, prodigue les allusions aux mythes païens. ce poème héroïque dénonce les vertus guerrières célébrées dans les épopées classiques ou chevaleresques. il prend modèle sur l'odyssée et l'énéide, suit les règles de la critique italienne de la renaissance, mais déploie des images animées par un dynamisme baroque. une foi austère y épouse à la lettre les affirmations de l'écriture sainte mais fonde ses interprétations sur les exigences de la raison. ce récit des origines traite de l'immémorial et du spirituel mais inclut dans un cadre cosmique le politique et l'actuel. les personnages sont élevés au-dessus de l'humanité commune par leur nature, divine ou angélique, ou par leur perfection native avant la chute, mais ils éprouvent des passions humaines et ève est déjà soumise aux pulsions de l'inconscient. tels sont les paradoxes miltoniens.» robert ellrodt.