ésope le loup joue au badminton avec son ami le renard. ce dernier frappe si fort que le volant atterrit hors du champ de jeu, dans un buisson. en allant le récupérer, ésope tombe nez à nez (ou plutôt museau à museau) avec ségur la louve. celle-ci lui lance une oeillade tellement charmante qu'ésope en reste bouche bée. amoureux au premier regard, il n'aura de cesse de conquérir le coeur de la belle.