Fermín se voit, un jour de décembre 1957, offrir un exemplaire du «comte de monte cristo» par un mystérieux inconnu. ce cadeau n'en est pas un, il est porteur d'une terrible menace. la vie de fermín sombre alors dans les abîmes d'un passé qu'il aurait préféré oublier : l'antichambre de l'enfer que fut la prison de montjuïc dans laquelle il faillit trouver la mort en 1939, les mensonges qu'il fallut inventer, les ombres auxquelles il crut échapper. mais dix-huit ans plus tard, les fantômes oubliés crient vengeance... parution en babel du volume 3 de la saga «le cimetière des livres oubliés», qui a fait la notoriété de carlos ruiz zafón.