Le dessinateur serbe aleksandar zograf a adapté quelques extraits des lettres d'hilda dajc, jeune serbe d'origine juive ashkénaze qui s'est portée volontaire comme infirmière à l'hôpital juif de belgrade en avril 1941, suite à l'invasion de la yougoslavie par l'allemagne nazie. un destin, un engagement et une sensibilité qui ne sont pas sans rappeler la figure d'etty hillesum, une hollandaise d'origine juive, engagée volontaire au camp de transit de westerbork.